ill-omened

💡 An ill omened start can’t doom a project if feedback loops and budgets behave.

اگر حلقه‌های بازخورد و بودجه‌ها درست عمل کنند، یک شروع بدشگون نمی‌تواند پروژه را محکوم به شکست کند.

💡 If it were twice as bad three days hence, I should not care, but it would be grievous indeed if Switzerland were to take leave of me with so ill-omened an aspect.

اگر سه روز دیگر اوضاع دو برابر بدتر می‌شد، برایم مهم نبود، اما اگر سوئیس با چنین منظره‌ی شومی از من خداحافظی کند، واقعاً دردناک خواهد بود.

💡 The voyage began under ill omened skies, yet competence and boring checklists outperformed luck spectacularly.

سفر زیر آسمان شوم آغاز شد، با این حال شایستگی و چک لیست‌های خسته کننده به طرز چشمگیری بر شانس غلبه کردند.

💡 Protected from the sun, ignoring Piggy's ill-omened talk, he dreamed pleasantly.

او که از آفتاب در امان بود، بی‌اعتنا به حرف‌های شوم پیگی، خواب‌های خوشی دید.

💡 There was no law, not even an unwritten law, against frequenting the Chestnut Tree Cafe, yet the place was somehow ill-omened.

هیچ قانونی، حتی یک قانون نانوشته، برای منع رفت و آمد به کافه درخت شاه بلوط وجود نداشت، با این حال آن مکان به نوعی شوم و نحس بود.

💡 Crows on the goalpost looked ill omened until we scored twice, and superstition lost another small battle.

کلاغ‌های روی تیر دروازه بدشگون به نظر می‌رسیدند تا اینکه ما دو گل زدیم و خرافات در یک نبرد کوچک دیگر شکست خورد.