ill-fitted

💡 An ill fitted suit undermines confidence faster than any rumor; tailors are cheaper than therapy in such cases.

یک کت و شلوار نامناسب، سریع‌تر از هر شایعه‌ای اعتماد به نفس را از بین می‌برد؛ در چنین مواردی، خیاط‌ها ارزان‌تر از درمان هستند.

💡 His pharmacy is one of more than 800 coronavirus vaccine providers statewide grappling with a state immunization system ill-fitted for the pandemic.

داروخانه او یکی از بیش از ۸۰۰ ارائه‌دهنده واکسن ویروس کرونا در سراسر ایالت است که با سیستم ایمن‌سازی ایالتی نامناسب برای این بیماری همه‌گیر دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 The ill fitted adapter sparked, and we immediately retired both the extension cord and the optimism that purchased it.

آداپتورِ بد نصب شده جرقه زد و ما بلافاصله هم سیم رابط و هم خوش‌بینی‌ای که آن را خریده بودیم را کنار گذاشتیم.

💡 According to Open University academic Dr Jess Pinchbeck, 80% of women wear an ill-fitted bra and over 40% of women do not wear a sports bra when they are exercising.

به گفته دکتر جس پینچبک، استاد دانشگاه آزاد، ۸۰ درصد زنان سوتین نامناسب می‌پوشند و بیش از ۴۰ درصد زنان هنگام ورزش سوتین ورزشی نمی‌پوشند.

💡 Yu criticizes much of Asia’s modern infrastructure for being built on ideas imported from Europe, which he says are ill-fitted to the monsoon climate over much of the Asian continent.

یو از بسیاری از زیرساخت‌های مدرن آسیا به دلیل ساخته شدن بر اساس ایده‌های وارداتی از اروپا انتقاد می‌کند، ایده‌هایی که به گفته او با آب و هوای موسمی بخش عمده‌ای از قاره آسیا سازگار نیستند.

💡 The ill fitted gasket explained every drip, stain, and late‑night muttering near the boiler room.

واشر بد نصب شده، تمام چکه‌ها، لکه‌ها و زمزمه‌های آخر شب نزدیک موتورخانه را توضیح می‌داد.