Igorot

💡 Human-caused climate change has taken so much from her people, said Longid, a member of the Indigenous Igorot community.

لونگید، یکی از اعضای جامعه بومی ایگوروت، گفت که تغییرات اقلیمی ناشی از فعالیت‌های انسانی، چیزهای زیادی را از مردم او گرفته است.

💡 The exhibit on Igorot crafts emphasized respect, ensuring community voices guided labels, permissions, and photography rules inside the gallery.

نمایشگاه صنایع دستی ایگوروت بر احترام تأکید داشت و تضمین می‌کرد که نظرات جامعه، برچسب‌ها، مجوزها و قوانین عکاسی در داخل گالری را هدایت می‌کند.

💡 A cultural center curated textiles by Igorot weavers, pairing patterns with oral histories that carry mountains, harvests, and daily humor into the present gracefully.

یک مرکز فرهنگی، پارچه‌های بافندگان ایگوروت را گردآوری کرده و طرح‌ها را با تاریخ شفاهی که کوه‌ها، برداشت‌ها و طنز روزانه را به زیبایی به زمان حال می‌آورد، جفت می‌کند.

💡 It’s a safe bet that when you studied American history in high school, you didn’t learn about Maria Orosa, or the Alaskeros or Igorot people.

می‌توان با اطمینان گفت که وقتی در دبیرستان تاریخ آمریکا را مطالعه می‌کردید، چیزی در مورد ماریا اوروسا یا مردم آلاسکا یا ایگوروت نمی‌دانستید.

💡 Chefs collaborating with Igorot farmers highlighted sustainable ingredients while crediting techniques learned from grandparents, not culinary schools.

سرآشپزهایی که با کشاورزان ایگوروت همکاری می‌کردند، ضمن تأکید بر مواد اولیه پایدار، تکنیک‌های آموخته‌شده از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها را ارج نهادند، نه از مدارس آشپزی.