ignitron

💡 Scheduled performer was Westinghouse's versatile "Ignitron" tube, invented by Drs. Joseph Slepian, 44, and Leon Robert Ludwig, 30.

اجراکننده‌ی برنامه، لامپ همه‌کاره «ایگنیترون» وستینگهاوس بود که توسط دکتر جوزف اسلپیان ۴۴ ساله و لئون رابرت لودویگ ۳۰ ساله اختراع شده بود.

💡 A museum displayed an ignitron beside thyristors, a timeline of switching that doubles as a cultural shift.

موزه‌ای یک ایگنیترون را در کنار تریستورها به نمایش گذاشته بود، جدول زمانی سوئیچینگ که به عنوان یک تغییر فرهنگی نیز دو چندان می‌شود.

💡 Technicians treating a vintage ignitron wore respect and gloves, mindful of voltage and history.

تکنسین‌هایی که با یک دستگاه ایگنیترون قدیمی کار می‌کردند، با احترام و دستکش، و با توجه به ولتاژ و سابقه‌ی دستگاه، این کار را انجام می‌دادند.

💡 The ignitron handled massive pulses in an era before solid‑state took over, mercury arcs humming like retro science fiction.

ایگنیترون در دورانی که هنوز حالت جامد فراگیر نشده بود، پالس‌های عظیمی را مدیریت می‌کرد، و قوس‌های جیوه مانند داستان‌های علمی تخیلی قدیمی زمزمه می‌کردند.