iconology

💡 As a method, iconology goes beyond identification, asking what images say about the societies that made and used them.

شمایل‌شناسی، به عنوان یک روش، فراتر از شناسایی می‌رود و می‌پرسد که تصاویر چه چیزی درباره جوامعی که آنها را ساخته و استفاده کرده‌اند، می‌گویند.

💡 "We uphold this legacy which merges art, political theatre, religious iconology and socio-political resistance."

ما از این میراث که هنر، تئاتر سیاسی، شمایل‌شناسی مذهبی و مقاومت اجتماعی-سیاسی را در هم می‌آمیزد، پاسداری می‌کنیم.

💡 In 1912, he dubbed this new “science” of art history “iconology.”

در سال ۱۹۱۲، او این «علم» جدید تاریخ هنر را «شمایل‌شناسی» نامید.

💡 Practitioners of iconology thrive on footnotes that connect saints, spices, and shipping ledgers.

متخصصان شمایل‌شناسی به پاورقی‌هایی که مقدسین، ادویه‌ها و دفاتر کل کشتیرانی را به هم مرتبط می‌کنند، علاقه دارند.

💡 A seminar paired Panofsky’s iconology with street murals, proving old tools still work.

یک سمینار، شمایل‌شناسی پانوفسکی را با نقاشی‌های دیواری خیابانی ترکیب کرد و ثابت کرد که ابزارهای قدیمی هنوز هم کار می‌کنند.

💡 The seminar paired iconology with close reading of receipts, diaries, and marginal doodles.

این سمینار شمایل‌شناسی را با خوانش دقیق رسیدها، دفتر خاطرات و خط‌خطی‌های حاشیه‌ای ترکیب کرد.