ice-up

💡 Planes can ice up on approach; pilots trust checklists more than bravado.

هواپیماها ممکن است هنگام نزدیک شدن به باند یخ بزنند؛ خلبانان به چک لیست‌ها بیشتر از شجاعت و جسارت اعتماد دارند.

💡 Lobster boats ice up quickly when spray meets arctic wind, and crews chip decks before weight threatens stability.

قایق‌های مخصوص صید خرچنگ وقتی که قطرات آب با بادهای قطبی برخورد می‌کنند، به سرعت یخ می‌زنند و خدمه قبل از اینکه وزن، ثبات قایق را به خطر بیندازد، عرشه را سوراخ می‌کنند.

💡 The beginning of the darkhouse spearfishing season changes from December 1 to whenever ice-up occurs.

شروع فصل ماهیگیری با نیزه در تاریکی از اول دسامبر به هر زمانی که یخ‌زدگی رخ دهد، تغییر می‌کند.

💡 We watched the river ice up from the bridge, snow muffling traffic into a friendly hush.

از روی پل، یخ زدن رودخانه را تماشا کردیم، برف، ترافیک را در سکوتی دوستانه فرو برده بود.

💡 Although he stressed it was only speculation, he said it was possible the pilots may have lost data on air speed because of an ice-up of pitot tube instrumentation.

اگرچه او تأکید کرد که این فقط حدس و گمان است، اما گفت که ممکن است خلبانان به دلیل یخ زدگی ابزار دقیق لوله پیتوت، اطلاعات مربوط به سرعت هوا را از دست داده باشند.

💡 Darkhouse spearfishing is legal from ice-up through March 15.

ماهیگیری با نیزه در دارک‌هاوس از زمان یخ‌زدایی تا ۱۵ مارس قانونی است.