ice axe

🌐 تبر یخ

«تبر یخ / تبریخ»؛ همان ice ax؛ ابزار ناویژه برای یخ‌نوردی و مهار سقوط در شیب‌های یخی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 تبر سبکی که کوهنوردان برای ایجاد جای پا در برف یا یخ، ایجاد نقطه لنگر یا کنترل سر خوردن روی برف از آن استفاده می‌کنند؛ این تبر دارای نوک میخ‌دار و سری متشکل از یک کلنگ و یک تیشه است.

جمله سازی با ice axe

💡 He said this meant crampons and an ice axe were also needed.

او گفت این یعنی کرامپون و تبر یخ هم لازم است.

💡 Crossing the High Sierra in June usually means slow going over deep snow, with crampons on your boots and an ice axe in hand.

عبور از ارتفاعات سیرا در ماه ژوئن معمولاً به معنای عبور آهسته از برف عمیق، با بستن کرامپون به چکمه‌ها و تبر یخ در دست است.

💡 Her ice axe had an ergonomic head that made plunging on steep neve comfortable during a long traverse.

تبر یخ او سر ارگونومیکی داشت که فرو رفتن در شیب تند را در طول یک پیمایش طولانی هرگز راحت نمی‌کرد.

💡 Arran Mountain Rescue warned conditions on Arran's hills were highly changeable and asked climbers to equip themselves for full winter conditions with ice axe and crampons.

امداد کوهستان آران هشدار داد که شرایط تپه‌های آران بسیار متغیر است و از کوهنوردان خواست تا خود را برای شرایط زمستانی کامل به تبر یخ و کرامپون مجهز کنند.

💡 In photos, the ice axe looked heroic; in reality, it was simply responsible.

در عکس‌ها، تبر یخ قهرمانانه به نظر می‌رسید؛ در واقع، صرفاً مسئولانه بود.

💡 We reviewed ice axe carry positions—piolet canne on low angles, piolet ramasse for quick descents.

ما حالت‌های حمل تبر یخ را بررسی کردیم - استفاده از کلنگ یخ در زوایای پایین و استفاده از کلنگ یخ برای فرودهای سریع.