IATSE

💡 Crews from IATSE load in sets overnight, making magic look effortless by curtain time.

عوامل IATSE یک شبه صحنه‌ها را پر می‌کنند و باعث می‌شوند جادو تا زمان پرده‌برداری بی‌دردسر به نظر برسد.

💡 IATSE, the union advocating for Hollywood crew members, and the AMPTP, which represents the top studios, have reached a tentative agreement on a new three-year contract.

اتحادیه IATSE که از اعضای گروه فیلمسازی هالیوود حمایت می‌کند و AMPTP که نماینده استودیوهای برتر است، به توافق اولیه‌ای برای یک قرارداد سه ساله جدید رسیده‌اند.

💡 Contract talks with IATSE center on turnaround times, safety, and the power of a well‑packed road case.

مذاکرات قراردادی با مرکز IATSE در مورد زمان‌های تحویل، ایمنی و قدرت یک پرونده جاده‌ای کامل.

💡 Film credits listing IATSE locals remind viewers that artistry requires skilled labor everywhere.

فهرست عوامل فیلم که نام افراد محلی IATSE را در خود دارند، به بینندگان یادآوری می‌کند که هنر در همه جا نیازمند نیروی کار ماهر است.

💡 “Look, people need to work,” said Matthew Loeb, IATSE’s international president.

متیو لوب، رئیس بین‌المللی IATSE، گفت: «ببینید، مردم باید کار کنند.»

💡 “It’s civil,” Matthew Loeb, IATSE’s international president, previously told The Times about the current stage of bargaining.

متیو لوب، رئیس بین‌المللی IATSE، پیش از این در مورد مرحله فعلی چانه‌زنی به روزنامه تایمز گفته بود: «این مودبانه است.»