IAEA

💡 Following the strikes, the E3 countries stepped up warnings to Iran about its suspension of cooperation with the IAEA.

پس از این حملات، کشورهای E3 هشدارها به ایران در مورد تعلیق همکاری با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را افزایش دادند.

💡 But the alarm was raised earlier this month when the UN's nuclear watchdog, the IAEA, found Iran to be in breach of its non-proliferation obligations, for the first time in nearly 20 years.

اما اوایل این ماه، زمانی که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، نهاد ناظر بر فعالیت‌های هسته‌ای سازمان ملل متحد، برای اولین بار در نزدیک به ۲۰ سال گذشته، ایران را در نقض تعهداتش در زمینه عدم اشاعه هسته‌ای متهم کرد، زنگ خطر به صدا درآمد.

💡 On June 12, the IAEA’s Board of Governors declared Iran had breached its nonproliferation obligations for the first time in almost 20 years.

در ۱۲ ژوئن، شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی اعلام کرد که ایران برای اولین بار در تقریباً ۲۰ سال گذشته، تعهدات خود در زمینه منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای را نقض کرده است.

💡 University labs follow IAEA safety guidance, turning boring checklists into habits that prevent headlines.

آزمایشگاه‌های دانشگاه از دستورالعمل‌های ایمنی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی پیروی می‌کنند و چک‌لیست‌های خسته‌کننده را به عادت‌هایی تبدیل می‌کنند که از تیتر شدن جلوگیری می‌کنند.

💡 Specifically, they mentioned Tehran's refusal to cooperate with the UN nuclear watchdog, the IAEA.

آنها به طور خاص به امتناع تهران از همکاری با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، دیده‌بان هسته‌ای سازمان ملل، اشاره کردند.

💡 Inspectors from the IAEA calibrated instruments carefully, because trust in readings underpins trust in treaties.

بازرسان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ابزارها را با دقت کالیبره کردند، زیرا اعتماد به اندازه‌گیری‌ها، زیربنای اعتماد به معاهدات است.