hypothec

💡 In French law the landlord’s claim for rent is fairly secured by the hypothec, and by summary powers which exist for the seizure of the effects of defaulting tenants.

در حقوق فرانسه، ادعای موجر برای اجاره بها به طور منصفانه توسط حکم دادگاه و همچنین اختیارات فوری که برای توقیف آثار ناشی از قصور مستاجران وجود دارد، تضمین می‌شود.

💡 Scots law still uses hypothec to describe certain security interests over property, a concept visiting lawyers must learn quickly.

قانون اسکاتلند هنوز از اصطلاح «هیپوتک» برای توصیف برخی از منافع وثیقه‌ای بر اموال استفاده می‌کند، مفهومی که وکلای دادگستری باید به سرعت آن را بیاموزند.

💡 A landlord asserted hypothec for unpaid rent; mediation steered everyone toward a dignified exit rather than litigation.

صاحبخانه‌ای برای اجاره معوقه درخواست وثیقه کرد؛ میانجیگری به جای طرح دعوی، همه را به سمت خروج آبرومندانه هدایت کرد.

💡 Hypothec, hī-poth′ek, n. in Scotch law, a lien or security over goods in respect of a debt due by the owner of the goods.—adj.

هیپوتک، هایپوتک، اسم. در قانون اسکاتلند، حق رهن یا وثیقه بر کالا در رابطه با بدهی صاحب کالا. - صفت.

💡 Lectures compare hypothec with mortgage, clarifying histories that shaped modern finance.

سخنرانی‌ها، هیپوتک را با وام مسکن مقایسه می‌کنند و تاریخچه‌هایی را که امور مالی مدرن را شکل داده‌اند، روشن می‌کنند.

💡 If the hale hypothec were to fa’, I think, laddie, I would dee!

اگه فرضیه هیل عملی بشه، فکر کنم، رفیق، من این کار رو می‌کنم!