hypochondrium

💡 Mapping the hypochondrium on a torso turns vague complaints into navigable geography.

نقشه‌برداری از هیپوکندری روی نیم‌تنه، شکایات مبهم را به جغرافیایی قابل پیمایش تبدیل می‌کند.

💡 In such cases there is not only spinal tenderness, but very usually also a well-marked tenderness in the epigastrium and the left hypochondrium, the trepied hysterique of Briquet.

در چنین مواردی نه تنها حساسیت به لمس در ستون فقرات وجود دارد، بلکه معمولاً حساسیت به لمس کاملاً مشخصی در اپیگاستر و هیپوکندری چپ نیز وجود دارد، همان هیستریک ترسناک بریکه.

💡 He had four paroxysms before the doctor saw him, the last one being attended by much pain in the left hypochondrium.

قبل از اینکه پزشک او را معاینه کند، چهار حمله‌ی صرع داشت که آخرین حمله با درد شدید در هیپوکندری چپ همراه بود.

💡 Students palpated the left hypochondrium carefully, respecting spleens that do not enjoy surprises.

دانش‌آموزان هیپوکندری چپ را با دقت لمس کردند و به طحال‌هایی که از غافلگیری لذت نمی‌برند، احترام گذاشتند.

💡 Pain in the right hypochondrium sent the patient for ultrasound, where gallstones shimmered like tiny, exasperating planets.

درد در هیپوکندری راست، بیمار را برای سونوگرافی فرستاد، جایی که سنگ‌های صفراوی مانند سیارات کوچک و آزاردهنده‌ای می‌درخشیدند.

💡 This is the hypochondrium of the olden time.

این هیپوکندریِ زمان‌های قدیم است.