hyperconscious

💡 Writers sometimes become hyperconscious of voice, revising until spontaneity flees; deadlines politely rescue prose from perfection.

نویسندگان گاهی اوقات نسبت به لحن خود بسیار هوشیار می‌شوند و آنقدر آن را اصلاح می‌کنند تا خودانگیختگی از بین برود؛ ضرب‌الاجل‌ها مؤدبانه نثر را از کمال نجات می‌دهند.

💡 A hyperconscious brand can over-explain, exhausting customers who prefer clarity over constant self-justification.

یک برند بیش از حد آگاه می‌تواند بیش از حد توضیح دهد و مشتریانی را که وضوح را به توجیه مداوم خود ترجیح می‌دهند، خسته کند.

💡 After the incident, he grew hyperconscious of exits, scanning rooms automatically while friends teased gently and understood.

بعد از این حادثه، او بیش از حد نسبت به درهای خروجی هوشیار شد و به‌طور خودکار اتاق‌ها را بررسی می‌کرد در حالی که دوستانش به آرامی او را اذیت می‌کردند و او را درک می‌کردند.

💡 If minimalism is hyperconscious hyperselectivity, tacky is clueless excess, conveniently available at any price point.

اگر مینیمالیسم، زیاده‌گزینیِ بیش از حد آگاهانه باشد، بی‌کلاسی، افراطِ ناآگاهانه‌ای است که به راحتی و با هر قیمتی در دسترس است.

💡 But even Finnegans Wake, an unrivaled imagining of mental dark matter, consists entirely of Joyce’s hyperconscious, insanely erudite meta-thoughts.

اما حتی «بیداری فینیگان‌ها»، که تصویری بی‌نظیر از ماده تاریک ذهن است، کاملاً از فرااندیشه‌های فوق‌العاده آگاهانه و به‌طرز دیوانه‌واری عالمانه جویس تشکیل شده است.

💡 Also, with the help of Clint, he guided me into being hyperconscious of how much Jackson is going through at what points in his life.

همچنین، با کمک کلینت، او مرا راهنمایی کرد تا نسبت به اینکه جکسون در چه مقاطعی از زندگی‌اش چه چیزهایی را از سر می‌گذراند، بسیار هوشیار باشم.