hydrochloric

💡 The instructor contrasted hydrochloric fumes with safer alternatives, nudging students toward greener practices.

مربی، گازهای هیدروکلریک را با جایگزین‌های ایمن‌تر مقایسه کرد و دانش‌آموزان را به سمت شیوه‌های سبزتر سوق داد.

💡 Labels reading hydrochloric warned interns that even ordinary-seeming chemicals deserve respect, not casual handling.

برچسب‌هایی که روی آنها هیدروکلریک اسید نوشته شده بود، به کارآموزان هشدار می‌داد که حتی مواد شیمیایی به ظاهر معمولی هم شایسته احترام هستند، نه اینکه با آنها سرسری برخورد شود.

💡 The authors of the Communications Earth and Environment paper cite, for example, research showing hydrochloric acid emitted from solid rocket launches killing fish after it leached into nearby water.

نویسندگان مقاله «ارتباطات زمین و محیط زیست» برای مثال به تحقیقاتی اشاره می‌کنند که نشان می‌دهد اسید هیدروکلریک ساطع شده از پرتاب موشک‌های جامد، پس از نفوذ به آب‌های اطراف، باعث مرگ ماهی‌ها می‌شود.

💡 While this phenomenon has been studied in light molecules such as ammonia, oxygen, hydrochloric acid or simple carbon compounds, it has hardly been studied in molecules with heavier atoms.

اگرچه این پدیده در مولکول‌های سبک مانند آمونیاک، اکسیژن، اسید هیدروکلریک یا ترکیبات ساده کربن مورد مطالعه قرار گرفته است، اما به ندرت در مولکول‌هایی با اتم‌های سنگین‌تر مورد مطالعه قرار گرفته است.

💡 Earthjustice has also cited past incidents at the Santa Fe Springs facility in which ammonia and hydrochloric acid had been released at the site and workers had been burned with acid.

سازمان Earthjustice همچنین به حوادث گذشته در تأسیسات سانتافه اسپرینگز اشاره کرده است که در آن آمونیاک و اسید هیدروکلریک در محل منتشر شده و کارگران با اسید سوزانده شده‌اند.

💡 The maintenance crew used a diluted hydrochloric solution to descale heat exchangers, following strict procedures that kept efficiency high and accidents absent.

تیم تعمیر و نگهداری با استفاده از محلول رقیق هیدروکلریک اسید، مبدل‌های حرارتی را رسوب‌زدایی کردند و رویه‌های سختگیرانه‌ای را دنبال کردند که باعث افزایش راندمان و جلوگیری از حوادث شد.