hydralazine

💡 Now the story was beginning to make sense: the hydralazine caused the vitamin-B6 deficiency, which, in turn, led to the niacin deficiency and pellagra.

حالا داستان داشت معنی پیدا می‌کرد: هیدرالازین باعث کمبود ویتامین B6 شده بود که به نوبه خود منجر به کمبود نیاسین و پلاگرا شده بود.

💡 While he was in the hospital, the doctors were not giving him hydralazine because his blood pressure was low.

در مدتی که او در بیمارستان بود، پزشکان به دلیل پایین بودن فشار خونش به او هیدرالازین نمی‌دادند.

💡 Patients on hydralazine need clear instructions about timing, side effects, and the importance of follow-up labs.

بیمارانی که هیدرالازین مصرف می‌کنند، به دستورالعمل‌های واضحی در مورد زمان‌بندی، عوارض جانبی و اهمیت آزمایش‌های بعدی نیاز دارند.

💡 The primary recommended drugs – considered safe for pregnant and recently delivered moms – are both delivered by IV: labetalol and hydralazine.

داروهای توصیه‌شده‌ی اصلی - که برای مادران باردار و تازه زایمان کرده بی‌خطر تلقی می‌شوند - هر دو به صورت داخل وریدی تجویز می‌شوند: لابتالول و هیدرالازین.

💡 The resident ordered hydralazine for acute blood pressure control, monitoring closely to avoid whiplash hypotension.

رزیدنت برای کنترل حاد فشار خون، هیدرالازین تجویز کرد و بیمار را از نزدیک تحت نظر داشت تا از افت فشار خون ناشی از شلاق زدن جلوگیری شود.

💡 Pharmacists double-check hydralazine doses during night shifts, a small ritual that prevents big mistakes.

داروسازان در شیفت شب، دوز هیدرالازین را دوباره بررسی می‌کنند، یک رسم کوچک که از اشتباهات بزرگ جلوگیری می‌کند.