Huon Gulf

💡 Biologists mapped reefs along Huon Gulf, translating color into conservation priorities with hopeful spreadsheets.

زیست‌شناسان صخره‌های مرجانی در امتداد خلیج هون را نقشه‌برداری کردند و رنگ‌ها را با جداول امیدوارکننده به اولویت‌های حفاظتی تبدیل کردند.

💡 Storms can rise quickly in Huon Gulf, and captains learn humility from sudden changes that swallow tidy plans.

طوفان‌ها می‌توانند به سرعت در خلیج هون اوج بگیرند، و کاپیتان‌ها از تغییرات ناگهانی که برنامه‌های منظم را می‌بلعند، فروتنی را می‌آموزند.

💡 Fishing boats dotted Huon Gulf at dawn, silhouettes drifting while sun warmed ridgelines behind Lae.

قایق‌های ماهیگیری هنگام سپیده دم در خلیج هون پراکنده بودند، و سایه‌ها در حالی که خورشید خطوط تپه‌های پشت لائه را گرم می‌کرد، شناور بودند.

💡 Fighter airdromes on the Trobriand and Woodlark islands and on the edges of Huon Gulf gave MacArthur and Kenney fighter protection for their bombers on the Rabaul run.

پایگاه‌های هوایی جنگنده‌ها در جزایر تروبریاند و وودلارک و در حاشیه خلیج هون، به جنگنده‌های مک‌آرتور و کنی اجازه می‌دادند تا از بمب‌افکن‌هایشان در مسیر رابائول محافظت کنند.

💡 Americans who toiled in the rain and heat to build airfields, Australians who fought to clear the enemy from Huon Gulf, made the aerial climax possible.

آمریکایی‌هایی که در باران و گرما برای ساخت فرودگاه‌ها زحمت کشیدند، استرالیایی‌هایی که برای پاکسازی دشمن از خلیج هون جنگیدند، اوج‌گیری هوایی را ممکن ساختند.

💡 From a point some miles to the north of Finsch Harbour as far as Samoa Harbour on Huon Gulf the coast is inhabited by two kindred tribes, the Yabim and the Bukaua, who speak a Melanesian language.

از نقطه‌ای چند مایلی در شمال بندر فینش تا بندر ساموآ در خلیج هون، ساحل محل سکونت دو قبیله خویشاوند، یابیم و بوکائوا، است که به زبانی ملانزیایی صحبت می‌کنند.