humbucker

💡 Studio engineers love how a humbucker handles noisy stages without sacrificing character.

مهندسان استودیو عاشق این هستند که چگونه یک هامباکر می‌تواند صحنه‌های پر سر و صدا را بدون از دست دادن شخصیت صدا، مدیریت کند.

💡 He wired a coil-split humbucker, chasing both sparkle and growl in one instrument.

او یک پیکاپ هامباکر کویل اسپلیت را سیم‌کشی کرد و همزمان هم صدای Sparkle و هم صدای Growl را در یک ساز به کار گرفت.

💡 Before that, there was no Fender or a Stratocaster-style guitar with a humbucker in it.

قبل از آن، هیچ گیتار فندر یا گیتاری به سبک استراتوکستر با هامباکر وجود نداشت.

💡 Early experiments led to him creating his "Frankenstein guitar" in 1974, fusing the neck and humbucker pickup from a Gibson guitar onto a Fender Stratocaster body.

آزمایش‌های اولیه او منجر به خلق «گیتار فرانکنشتاین» خود در سال ۱۹۷۴ شد که در آن، دسته و پیکاپ هامباکر یک گیتار گیبسون را روی بدنه یک گیتار فندر استراتوکستر ترکیب کرد.

💡 The vintage-guitar market, Miller says, is ridiculous, with castoff instruments selling for hundreds of thousands of dollars to collectors who wouldn’t know a single coil from a humbucker.

میلر می‌گوید بازار گیتارهای قدیمی مسخره است، سازهای دور انداخته شده صدها هزار دلار به کلکسیونرهایی فروخته می‌شوند که حتی یک سیم‌پیچ هم از هامباکر تشخیص نمی‌دهند.

💡 The guitarist swapped to a humbucker for thicker tone, taming buzz and giving solos a velvet edge.

این گیتاریست برای تُن ضخیم‌تر، به یک هامباکر روی آورد که صدای بم را رام می‌کرد و به تک‌نوازی‌ها حال و هوایی مخملی می‌داد.