house brand

💡 A major producer, Darigold also supplies McDonald’s and Nestlé and processes Safeway’s house brand Lucerne.

داریگولد، به عنوان یک تولیدکننده بزرگ، به مک‌دونالد و نستله نیز مواد اولیه می‌دهد و محصولات برند خانگی سیف‌وی، لوسرن، را فرآوری می‌کند.

💡 Elsewhere, a poster of Messi stands tall in a shopping mall, announcing the imminent arrival of a coffee house brand that sponsors Argentina’s national team.

در جای دیگری، پوستری از مسی در یک مرکز خرید خودنمایی می‌کند که از ورود قریب‌الوقوع یک برند قهوه‌خانه که حامی تیم ملی آرژانتین است، خبر می‌دهد.

💡 The grocery’s house brand surprised us with excellent beans, proof that private labels sometimes hide meticulous sourcing behind unassuming typography.

برند اصلی این فروشگاه مواد غذایی ما را با لوبیاهای عالی‌اش شگفت‌زده کرد، که گواه این است که برندهای خصوصی گاهی اوقات منبع‌یابی دقیق را پشت تایپوگرافی ساده پنهان می‌کنند.

💡 A retailer launched a sustainable house brand, publishing supply chains so customers could trace cotton from field to folded shirt.

یک خرده‌فروش، یک برند خانگی پایدار راه‌اندازی کرد و زنجیره‌های تأمین را منتشر کرد تا مشتریان بتوانند پنبه را از مزرعه تا پیراهن تا شده ردیابی کنند.

💡 He was there on behalf of the national drugstore chain Walgreens to ensure that the factory, which made the company’s house brand of beef jerky, was safe and free of labor abuses.

او از طرف داروخانه‌های زنجیره‌ای سراسری والگرینز آنجا بود تا اطمینان حاصل کند که کارخانه‌ای که برند اختصاصی این شرکت یعنی گوشت خشک‌شده گاو را تولید می‌کرد، ایمن و عاری از سوءاستفاده از نیروی کار است.

💡 In pharmacies, a house brand can match active ingredients while trimming marketing costs, though packaging often keeps expectations unnecessarily low.

در داروخانه‌ها، یک برند خانگی می‌تواند مواد تشکیل‌دهنده فعال را با هم هماهنگ کند و در عین حال هزینه‌های بازاریابی را کاهش دهد، اگرچه بسته‌بندی اغلب انتظارات را بی‌جهت پایین نگه می‌دارد.