hot-water bag

💡 Lilian put an india-rubber hot-water bag in her box, but she was not allowed to use it; the head mistress says she likes girls to be hardy.

لیلیان یک کیسه آب گرم پلاستیکی هندی در جعبه‌اش گذاشت، اما اجازه استفاده از آن را نداشت؛ مدیر مدرسه می‌گوید که دوست دارد دخترها مقاوم باشند.

💡 Grandmother filled a hot water bag before bed, its gentle weight easing aches more effectively than late-night scrolling and pharmaceutical ads.

مادربزرگ قبل از خواب یک کیسه آب گرم پر می‌کرد، کاهش وزن ملایم آن دردها را مؤثرتر از گشت و گذار آخر شب در اینترنت و تبلیغات دارویی تسکین می‌داد.

💡 Campers improvise a hot water bag with a Nalgene, tucked into sleeping bags to banish mountain chill from stubborn toes.

کمپرها یک کیسه آب گرم را با یک نالجین (Nalgene) ابداع می‌کنند و آن را در کیسه خواب قرار می‌دهند تا سرمای کوهستان را از انگشتان سرسخت پاهایشان دور کنند.

💡 She brought her own hot-water bag and put it to her feet, and then, tucking her in, gave her a motherly kiss.

کیسه آب گرم خودش را آورد و روی پاهایش گذاشت، و بعد او را در آن گذاشت و بوسه‌ای مادرانه به او داد.

💡 A leaky hot water bag teaches careful sealing; rubber perishes eventually, so inspection matters as much as nostalgia.

یک کیسه آب گرم نشتی‌دار، آب‌بندی دقیق را آموزش می‌دهد؛ لاستیک بالاخره خراب می‌شود، بنابراین بازرسی به اندازه نوستالژی اهمیت دارد.

💡 The pillows were piled high; one hot-water bag was slipped under that aching spot at the back of her neck, and another placed at her chilly feet.

بالش‌ها روی هم انباشته شده بودند؛ یک کیسه آب گرم زیر آن نقطه دردناک پشت گردنش گذاشته شده بود و یکی دیگر روی پاهای سردش قرار داشت.