horseflesh

💡 The auction catalog described exceptional horseflesh, but savvy buyers still requested vet checks before romance emptied wallets.

کاتالوگ حراج، اسب را اسبی استثنایی توصیف می‌کرد، اما خریداران زیرک همچنان قبل از اینکه عشق کیف پول‌هایشان را خالی کند، درخواست بررسی دامپزشکی می‌کردند.

💡 Trainers treat good horseflesh with respect, balancing ambition against limbs that need careful conditioning more than heroics.

مربیان با اسب‌های خوب با احترام رفتار می‌کنند و بین جاه‌طلبی و اندام‌هایی که بیش از قهرمانی به مراقبت دقیق نیاز دارند، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 In the chaotic tangle of dust, horseflesh and steel, finding an unexpected advantage was not difficult for those unyoked from scruple.

در میان انبوهی از گرد و غبار، اسب و فولاد، یافتن یک مزیت غیرمنتظره برای کسانی که از قید و بندهای اخلاقی رها شده بودند، دشوار نبود.

💡 The incident gives a fair sense of the relative value of horseflesh and below-the-line talent in classical Hollywood cinema.

این حادثه درک نسبتاً خوبی از ارزش نسبی استعدادهای ذاتی و غیرمادی در سینمای کلاسیک هالیوود ارائه می‌دهد.

💡 Breeders brag about horseflesh as if discussing art and engines simultaneously, praising angles, lungs, and minds that meet athletic demands.

پرورش‌دهندگان اسب طوری در مورد گوشت اسب لاف می‌زنند که انگار همزمان در مورد هنر و موتور بحث می‌کنند، و از اسب‌های نر، ریه‌ها و ذهن‌هایی که نیازهای ورزشی را برآورده می‌کنند، تمجید می‌کنند.

💡 Within a decade of his death, Angelenos were jilting horseflesh contests for horsepower.

ظرف یک دهه پس از مرگ او، آنجلنوسی‌ها مسابقات اسب‌دوانی برای کسب قدرت اسب را رها کردند.