horse sense

💡 pure horse sense should tell you it's dangerous to play with matches

حس ناب اسب باید به شما بگوید که بازی با کبریت خطرناک است

💡 One might say they figured it just made good horse sense.

شاید بتوان گفت که آنها فکر می‌کردند این فقط حس خوبی به اسب می‌دهد.

💡 My bet is that Smith has that political horse sense.

شرط می‌بندم اسمیت آن حس سیاسی لازم را دارد.

💡 He credits his success to good old-fashioned horse sense.

او موفقیت خود را مدیون حس خوب و قدیمی اسب سواری‌اش می‌داند.

💡 My grandfather credited horse sense for every decent decision, meaning curiosity paired with humility, not mystical insight or lucky hunches.

پدربزرگم برای هر تصمیم درست، حس و شعور اسب را ارج می‌نهاد، یعنی کنجکاوی همراه با فروتنی، نه بینش عرفانی یا حدس‌های خوش‌شانس.

💡 Good managers demonstrate horse sense by listening first, asking simple questions, and avoiding tools that complicate what conversations could resolve.

مدیران خوب با گوش دادن اولیه، پرسیدن سوالات ساده و اجتناب از ابزارهایی که گفتگوها را پیچیده‌تر می‌کنند، حس ششم خود را نشان می‌دهند.