horse of a different color

💡 But a first grader is a horse of a different color.

اما یک کلاس اولی اسبی با رنگ متفاوت است.

💡 It’s a horse of a different color, but enjoyably, kinkily so.

این اسبی با رنگ متفاوت است، اما به طرز لذت‌بخشی، به طرز عجیبی.

💡 “Black Beauty” is a horse of a different color in a contemporary update of Anna Sewell’s equine-centric 19th century novel.

«زیبای سیاه» اسبی با رنگی متفاوت است که در نسخه‌ی به‌روز شده‌ی معاصر رمان اسب‌محور قرن نوزدهمی آنا سیول روایت می‌شود.

💡 “I’m a horse of a different color,” he says.

او می‌گوید: «من اسبی با رنگ متفاوت هستم.»