horn-rimmed

💡 Plumlee — who has long, honey-colored hair, wears horn-rimmed glasses and skinny jeans and adores Taylor Swift — bought her own groceries.

پلاملی - که موهای بلند و عسلی رنگ دارد، عینک قاب‌دار و شلوار جین تنگ می‌زند و تیلور سویفت را دوست دارد - خودش مواد غذایی خرید.

💡 The actor’s horn rimmed frames became a signature, signaling thoughtful roles even in slapstick scenes.

قاب‌های شاخ‌دار این بازیگر به امضای او تبدیل شد و حتی در صحنه‌های کمدی و اسلپ‌استیک نیز نشان‌دهنده‌ی نقش‌های متفکرانه بود.

💡 She wore vintage horn rimmed glasses that framed her face with bookish charm, a perfect match for the battered satchel and annotated paperbacks.

او عینکی با قاب شاخی قدیمی به چشم داشت که صورتش را با جذابیتی کتابی قاب گرفته بود، و با کیف کهنه و کتاب‌های جیبی حاشیه‌نویسی‌شده‌اش کاملاً هماهنگ بود.

💡 Smith got off from work and soon found himself outfitted in a tweed sport coat and horn-rimmed glasses, and shorn by De Niro’s barber, as crew members swiftly tried to re-create a 1950s aesthetic.

اسمیت از سر کار بیرون آمد و خیلی زود خود را در حالی یافت که یک کت اسپرت تویید و عینک قاب‌دار به تن داشت و آرایشگر دنیرو موهایش را کوتاه کرده بود، در حالی که اعضای گروه به سرعت سعی می‌کردند حال و هوای دهه ۱۹۵۰ را بازسازی کنند.

💡 A short, chubby academic with thick horn-rimmed glasses, Mr. Kissinger would also become an unlikely sex symbol in the drab, buttoned-down Nixon White House.

آقای کیسینجر، یک چهره دانشگاهی کوتاه قد و تپل با عینک‌های ضخیم قاب‌دار، به طرز غیرمنتظره‌ای به یک نماد جنسی در کاخ سفید بی‌روح و خشک نیکسون تبدیل شد.

💡 He swapped minimalist metal for bold horn rimmed eyewear, discovering that confident accessories can nudge posture and mood.

او عینک‌های فلزی مینیمالیستی را با عینک‌های شاخی جسورانه عوض کرد و کشف کرد که اکسسوری‌های با اعتماد به نفس می‌توانند بر وضعیت بدن و خلق و خو تأثیر بگذارند.