Hormigueros

💡 A festival in Hormigueros showcased artisans weaving palm fronds into intricate baskets, each pattern linked to family tradition.

جشنواره‌ای در هورمیگوئروس، صنعتگرانی را به نمایش گذاشت که از برگ‌های نخل سبدهای پیچیده‌ای می‌بافتند و هر طرح سبدها با سنت خانوادگی آنها مرتبط بود.

💡 “They haven’t even arrived here,” said Yasmín Allende, municipal administrator for Hormigueros, a town in western Puerto Rico that is home to more than 15,600 people, many of them elderly.

یاسمین آلنده، مدیر شهرداری هورمیگروس، شهری در غرب پورتوریکو که بیش از ۱۵۶۰۰ نفر جمعیت دارد و بسیاری از آنها سالمند هستند، گفت: «آنها حتی به اینجا هم نرسیده‌اند.»

💡 We stopped in Hormigueros for pastelillos and stories, the plaza humming with music and children chasing pigeons between fountains.

ما در هورمیگروس برای پاستلیلو و داستان‌سرایی توقف کردیم، میدان شهر غرق در موسیقی بود و بچه‌ها بین فواره‌ها دنبال کبوتر می‌دویدند.

💡 Volunteers in Hormigueros organized a tool library, helping neighbors rebuild roofs before the next storm season.

داوطلبان در هورمیگوئروس یک کتابخانه ابزار تشکیل دادند و به همسایگان کمک کردند تا قبل از فصل طوفان بعدی، سقف‌ها را بازسازی کنند.

💡 McCoy served at a church in the small western town of Hormigueros.

مک‌کوی در کلیسایی در شهر کوچک هورمیگوئروس در غرب مکزیک خدمت می‌کرد.