Horeb

💡 Ms Harries is a regular visitor to a number of sites - including Blaenffynnon farm in Horeb near Llandysul in Ceredigion.

خانم هریس مرتباً از تعدادی از مکان‌ها بازدید می‌کند - از جمله مزرعه بلانفینون در هورب، نزدیک لاندیسول در کِرِدیگیون.

💡 Pilgrims approached Horeb with mixed expectations, some seeking thunderous revelation, others hoping the silence between rocks might teach them how to listen again.

زائران با انتظارات متفاوتی به هورب نزدیک می‌شدند، برخی به دنبال الهامی رعدآسا بودند، برخی دیگر امیدوار بودند سکوت میان صخره‌ها به آنها بیاموزد که چگونه دوباره گوش دهند.

💡 Scholars debated whether Horeb and Sinai were distinct traditions or overlapping names, showing how landscapes accumulate layers of sacred storytelling.

محققان در مورد اینکه آیا هورب و سینا سنت‌های متمایزی هستند یا نام‌های همپوشانی دارند، بحث کردند و نشان دادند که چگونه مناظر، لایه‌هایی از داستان‌سرایی مقدس را در خود جای داده‌اند.

💡 A guide pointed across the wadi, saying that for many, Horeb symbolizes the hard work of clarity after years of wandering uncertainty.

راهنمایی به آن سوی وادی اشاره کرد و گفت که برای بسیاری، هورب نماد تلاش سخت برای رسیدن به شفافیت پس از سال‌ها سرگردانی و عدم قطعیت است.

💡 Schools in the Mount Horeb district did not hold classes Thursday or Friday.

مدارس منطقه مونت هورب پنجشنبه یا جمعه کلاس برگزار نکردند.

💡 Schools in Mount Horeb were in “hard lockdown,” the district said, as police officers circulated through the middle school.

این منطقه اعلام کرد که مدارس در مونت هورب «به شدت قرنطینه» شده‌اند و مأموران پلیس در حال گشت‌زنی در مدرسه راهنمایی هستند.