hook
🌐 قلاب
اسم (noun)
📌 یک قطعه فلزی یا ماده سخت منحنی یا زاویه‌دار برای گرفتن، کشیدن، نگه داشتن یا آویزان کردن چیزی.
📌 یک قلاب ماهیگیری.
📌 هر چیزی که صید کند؛ دام؛ تله
📌 چیزی که توجه را جلب می‌کند یا به عنوان یک عامل اغواکننده عمل می‌کند.
📌 چیزی که در یک انتها دارای انحنا، خمیدگی یا زاویه تیز باشد، به عنوان علامت یا نماد.
📌 منحنی یا زاویه تیز در طول یا مسیر هر چیزی.
📌 یک بازوی منحنی از خشکی که به درون آب پیش رفته است؛ یک شبه جزیره منحنی.
📌 عضو یا زائده خمیده و نوک‌تیز حیوان یا گیاه.
📌 یک گیره منحنی کوچک که در یک حلقه قرار داده شده تا یک بست لباس تشکیل دهد.
📌 ورزش.
📌 مسیری که یک توپ، مانند بیسبال، بولینگ یا گلف، در جهتی خلاف جهت دست پرتاب‌کننده یا به سمتی از توپ که از آن ضربه زده شده، انحنا می‌یابد.
📌 توپی که چنین مسیری را توصیف می‌کند.
📌 بوکس، ضربه‌ای کوتاه و دایره‌ای شکل که با آرنج خم شده زده می‌شود.
📌 موسیقی.
📌 همچنین به آن پرچم، پرچم سه گوش نیز گفته می‌شود. خط یا ضربه‌ای که به پایه نت‌های هشتم، شانزدهم و غیره متصل است.
📌 یک عبارت ملودیک جذاب، تزئینات ارکستری، ترجیع‌بند و غیره، که اغلب برای موفقیت تجاری یک آهنگ محبوب مهم است.
📌 فلزکاری، خمیدگی کوتاه تصادفی که در طول نورد در یک قطعه میلگرد ایجاد می‌شود.
📌 عامیانه، قلاب، دست یا انگشت.
📌 اصطلاح عامیانه دنیای زیرزمینی، جیب‌بر.
📌 قلاب عرشه نیز نامیده می‌شود. دریایی، یک صفحه یا زانوی مثلثی شکل که رشته‌ها و آبکاری‌های دو انتهای کشتی را به هم متصل می‌کند.
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 گرفتن، محکم بستن، آویزان کردن، سوراخ کردن، یا گرفتن و کشیدن با قلاب یا گویی با قلاب.
📌 با قلاب ماهیگیری (ماهی) گرفتن
📌 عامیانه، دزدیدن یا قاپیدن مخفیانه
📌 غیررسمی، با حیله و نیرنگ گرفتن؛ به دام انداختن
📌 (گاو نر یا حیوان شاخدار دیگر) گرفتن شاخ‌ها یا حمله کردن با شاخ‌ها.
📌 گرفتن و کشیدن (حلقه‌های نخ) از میان پارچه با یا گویی با قلاب
📌 به این روش (فرش، لباس و غیره) ساختن
📌 ورزشی، ضربه زدن یا پرتاب کردن (توپ) به طوری که منجر به قلاب شود.
📌 بوکس.، برای زدن ضربه با قلاب.
📌 راگبی، هل دادن (توپ) به عقب با پا در حالت اسکورمگ از خط مقدم.
📌 به شکل قلاب درآوردن؛ کج کردن
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 متصل شدن یا محکم شدن توسط یا گویی توسط قلاب
📌 مانند قلاب خم شدن یا انحنا پیدا کردن
📌 ورزش.
📌 (از یک بازیکن) توپ را به قلاب انداختن
📌 (از یک توپ) برای توصیف قلاب در مسیر.
📌 عامیانه، با عجله رفتن
جمله سازی با hook
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 Watch the anchor sink until the rope slackens, then set the hook gently.
مراقب باشید که لنگر تا زمانی که طناب شل شود، فرو برود، سپس قلاب را به آرامی در جای خود قرار دهید.
💡 Her poem addressed household gods: the kettle, the coat hook, the light switch—all humble deities governing comfort through muscle memory.
شعر او خدایان خانگی را مورد خطاب قرار می‌داد: کتری، قلاب لباس، کلید برق - همه خدایان فروتنی که از طریق حافظه عضلانی، آسایش را اداره می‌کنند.
💡 Skip the plastic fandangle; a simple brass hook will hold coats for decades and age gracefully beside the oak bench.
قلاب آویز پلاستیکی را کنار بگذارید؛ یک قلاب برنجی ساده، کت‌ها را برای دهه‌ها نگه می‌دارد و در کنار نیمکت بلوط، به زیبایی کهنه می‌شود.
💡 Joe Frazier’s left hook remains legendary, a compact lesson in timing, grit, and excellent coaching.
هوک چپ جو فریزر همچنان افسانه‌ای است، درسی فشرده در زمان‌بندی، شجاعت و مربیگری عالی.
💡 He practiced a compact left hook on the heavy bag, learning that power comes from hips and timing, not wild swings.
او یک هوک چپ فشرده را روی کیسه بوکس تمرین کرد و یاد گرفت که قدرت از باسن و زمان‌بندی می‌آید، نه از چرخش‌های شدید.
💡 We stamped slides with “piezo ” to cluster labs on stress, strain, and sensors under a single mental hook.
ما اسلایدها را با مهر «پیزو» مهر کردیم تا آزمایشگاه‌های مربوط به استرس، کرنش و حسگرها را تحت یک قلاب ذهنی واحد دسته‌بندی کنیم.
