honeypot

💡 The security team deployed a honeypot that mimicked an outdated database, capturing attacker fingerprints and teaching junior analysts how reconnaissance actually unfolds.

تیم امنیتی یک هانی‌پات (مخفف عبارت Honeypot) را مستقر کرد که از یک پایگاه داده قدیمی تقلید می‌کرد، اثر انگشت مهاجمان را ثبت می‌کرد و به تحلیلگران جوان نحوه انجام عملیات شناسایی را آموزش می‌داد.

💡 They weren't quite living out a Neanderthal re-enactment fantasy - they had actually bought a potential tourist honeypot in the Yorkshire Dales.

آنها کاملاً در حال زندگی در یک فانتزی بازسازی نئاندرتال‌ها نبودند - آنها در واقع یک منطقه تفریحی توریستی بالقوه در یورکشایر دیلز خریداری کرده بودند.

💡 A teen built a honeypot to study malware, documenting findings responsibly.

یک نوجوان برای مطالعه بدافزار، یک هانی‌پات ساخت و یافته‌ها را با مسئولیت‌پذیری مستند کرد.

💡 Wide-mouth honeypots are perfect for dipping digits into each of the six colors.

هانی‌پات‌های دهان گشاد برای فرو بردن انگشت‌ها در هر یک از شش رنگ عالی هستند.

💡 The days when foreign countries are allowed to use our tech companies as honeypots may be over, too, if Trump gets his way.

اگر ترامپ به خواسته‌اش برسد، روزهایی که به کشورهای خارجی اجازه داده می‌شد از شرکت‌های فناوری ما به عنوان هانی‌پات استفاده کنند، ممکن است به پایان رسیده باشد.

💡 In the field, researchers set a sticky honeypot beside native flowers, measuring whether invasive ants preferred sugar over seeds.

در این زمینه، محققان یک ظرف عسل چسبناک را در کنار گل‌های بومی قرار دادند و اندازه‌گیری کردند که آیا مورچه‌های مهاجم شکر را به دانه‌ها ترجیح می‌دهند یا خیر.