honey ant

💡 Acre after acre of the soil wherein lives the honey ant is dug over for this toothsome mite.

هکتار به هکتار از خاکی که مورچه عسل در آن زندگی می‌کند، برای یافتن این کنه دندان‌پزشک کنده می‌شود.

💡 In 1974, the year Papunya's Honey Ant mural was casually whitewashed over, Rover Thomas experienced a series of dreams at Warmun, 1,000 km northwest in the East Kimberley's diamond country.

در سال ۱۹۷۴، سالی که نقاشی دیواری «مورچه عسلی» اثر پاپونیا به طور اتفاقی با گچ سفیدکاری شد، روور توماس در وارمون، ۱۰۰۰ کیلومتری شمال غربی سرزمین الماس‌خیز کیمبرلی شرقی، مجموعه‌ای از رویاها را تجربه کرد.

💡 Kids learned how a honey ant colony distributes food, turning the classroom into a model of social cooperation.

بچه‌ها یاد گرفتند که چگونه یک کلونی مورچه‌های عسل‌خوار غذا توزیع می‌کند و کلاس درس را به الگویی از همکاری اجتماعی تبدیل کردند.

💡 The documentary showed a honey ant swollen with stored nectar, a living larder harvested by Indigenous foragers with careful respect.

این مستند یک مورچه عسل‌خوار را نشان می‌داد که از شهد ذخیره‌شده متورم شده بود، یک آخور زنده که توسط بومیان جستجوگر با احترام فراوان برداشت می‌شد.

💡 Papunya Tula - a name suggested to Bardon by artist Charlie Tararu - is Pintupi for "honey ant meeting place," and on Nov. 11, a meeting place it is.

پاپونیا تولا - نامی که هنرمند چارلی تارارو به باردون پیشنهاد داد - در زبان پینتوپی به معنای «محل ملاقات مورچه‌های عسلی» است و در ۱۱ نوامبر، این مکان، محل ملاقات است.

💡 Researchers studied how climate shifts affect honey ant foraging, linking rainfall patterns to underground storage.

محققان بررسی کردند که چگونه تغییرات آب و هوایی بر جستجوی غذا توسط مورچه‌های عسل‌خوار تأثیر می‌گذارد و الگوهای بارندگی را به ذخیره‌سازی زیرزمینی مرتبط دانستند.