home help

🌐 کمک در منزل

کمک‌کار خانگی؛ کسی که برای انجام کارهای خانه (نظافت، خرید، پخت‌وپز ساده) به‌صورت نیمه‌وقت یا تمام‌وقت به خانه می‌آید، مخصوصاً برای سالمندان یا افراد بیمار.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 شخصی که برای انجام کارهای خانه برای افرادی که قادر به مراقبت کافی از خود نیستند، دستمزد می‌گیرد

📌 همچنین به آن مراقبت در منزل گفته می‌شود. چنین خدماتی توسط اداره خدمات اجتماعی یک مرجع محلی به کسانی که بیشترین نیاز را به آن تشخیص می‌دهند، ارائه می‌شود.

جمله سازی با home help

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Just 14% of people said they were satisfied with those services, which includes care homes, home help and children's care.

تنها ۱۴ درصد از مردم گفتند که از این خدمات، که شامل خانه‌های سالمندان، کمک در منزل و مراقبت از کودکان می‌شود، راضی هستند.

💡 Municipal grants covered limited home help, so neighbors organized extras—laundry swaps, soup rotations, and rides to appointments.

کمک‌های مالی شهرداری شامل کمک‌های محدودی در منزل می‌شد، بنابراین همسایه‌ها کارهای اضافی را ترتیب می‌دادند - تعویض لباس‌ها، نوبت‌دهی سوپ و رساندن آنها به قرار ملاقات‌ها.

💡 Set designer Michael Carnahan’s detailed impression of a Memphis home helps round out our understanding of the characters’ situations.

برداشت دقیق طراح صحنه، مایکل کارنهان، از خانه‌ای در ممفیس، به درک ما از موقعیت شخصیت‌ها کمک می‌کند.

💡 From non-medical assistance like companionship and home help to more specialized care, this sector offers steady demand and meaningful impact.

از کمک‌های غیرپزشکی مانند همراهی و کمک در منزل گرفته تا مراقبت‌های تخصصی‌تر، این بخش تقاضای ثابت و تأثیر معناداری را ارائه می‌دهد.

💡 Refusing home help felt stoic; accepting it felt wise, and recovery accelerated quietly.

امتناع از کمک در منزل، احساس خوددار بودن داشت؛ پذیرش آن عاقلانه به نظر می‌رسید و بهبودی به آرامی سرعت می‌گرفت.

💡 After surgery, home help arrived twice daily, transforming stairs from obstacles into patient, well-rehearsed choreography.

بعد از عمل جراحی، کمک‌های خانگی روزی دو بار از راه می‌رسیدند و پله‌ها را از مانع به رقصی تمرین‌شده و صبورانه تبدیل می‌کردند.