Holy Sepulchre

💡 The rotunda of the Holy Sepulchre catches sunlight like theology, shafts of brightness arguing persuasively for hope without footnotes.

گنبد مقبره مقدس، نور خورشید را مانند الهیات دریافت می‌کند، پرتوهای روشنایی که بدون پانویس، به طور قانع‌کننده‌ای برای امید استدلال می‌کنند.

💡 Quietly, apart from the tapping of the sticks, they file into the Church of the Holy Sepulchre for prayers.

آرام و بی‌صدا، جدا از صدای ضربه زدن چوب‌ها، آنها برای دعا به کلیسای مقبره مقدس صف می‌کشند.

💡 The Holy Fire ceremony drew huge crowds to the Church of the Holy Sepulchre, in occupied East Jerusalem, where Israeli Police control security.

مراسم آتش مقدس جمعیت زیادی را به کلیسای مقبره مقدس، در اورشلیم شرقی اشغالی، جایی که پلیس اسرائیل امنیت را کنترل می‌کند، کشاند.

💡 Restoration crews at the Holy Sepulchre balance conservation with devotion, keeping scaffolds respectful of prayer times and processions.

تیم‌های مرمت در مقبره مقدس، با حفظ احترام به زمان دعا و صفوف، بین حفاظت و فداکاری تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Scholars studying the Holy Sepulchre navigate archaeology, scripture, and politics, a triangle as dizzying as the crowds queueing at dawn.

محققانی که مقبره مقدس را مطالعه می‌کنند، باستان‌شناسی، کتاب مقدس و سیاست را در کنار هم قرار می‌دهند، مثلثی که به اندازه صف‌های جمعیتی که در سپیده دم صف کشیده‌اند، گیج‌کننده است.

💡 The millennium-old celebration, symbolising Jesus's resurrection, usually draws thousands of worshippers to the Church of the Holy Sepulchre, where Christians believe Jesus was buried.

این جشن هزار ساله که نمادی از رستاخیز عیسی مسیح است، معمولاً هزاران نفر از عبادت‌کنندگان را به کلیسای مقبره مقدس، جایی که مسیحیان معتقدند عیسی مسیح در آن دفن شده است، می‌کشاند.