Holter monitor

💡 A Holter monitor, a portable EKG device that is worn for 24 hours or longer, can reveal how often AFib episodes occur and how long they last.

مانیتور هولتر، یک دستگاه EKG قابل حمل که به مدت ۲۴ ساعت یا بیشتر استفاده می‌شود، می‌تواند نشان دهد که دوره‌های AFib چند وقت یکبار رخ می‌دهند و چه مدت طول می‌کشند.

💡 Although the event monitors are more comfortable and can be worn longer than a Holter monitor, they sometimes fall off early or cause problems such as skin irritation from adhesives.

اگرچه مانیتورهای رویداد راحت‌تر هستند و می‌توانند مدت طولانی‌تری نسبت به مانیتور هولتر استفاده شوند، اما گاهی اوقات زود می‌افتند یا باعث مشکلاتی مانند سوزش پوست ناشی از چسب می‌شوند.

💡 The cardiologist ordered a Holter monitor for forty-eight hours, correlating palpitations with stair climbs, caffeine, and the surprising stress of inbox pings.

متخصص قلب، مانیتور هولتر را به مدت چهل و هشت ساعت تجویز کرد و تپش قلب را با بالا رفتن از پله، کافئین و استرس غافلگیرکننده‌ی ناشی از پینگ‌های صندوق ورودی ایمیل مرتبط دانست.

💡 The cardiologist had her wear a Holter monitor, a device that tracks cardiac rhythm.

متخصص قلب از او خواست که یک مانیتور هولتر، دستگاهی که ریتم قلب را ردیابی می‌کند، به او وصل کند.

💡 Wearing a Holter monitor, she learned that symptoms often prefer company—hydration, sleep, and pacing—over heroics.

او با استفاده از مانیتور هولتر متوجه شد که علائم اغلب همراهی - نوشیدن آب، خواب و قدم زدن - را به قهرمان‌بازی ترجیح می‌دهند.

💡 Data from the Holter monitor finally caught an elusive arrhythmia, turning vague unease into a plan with meds, follow-ups, and relief.

داده‌های مانیتور هولتر بالاخره یک آریتمی مبهم را ثبت کرد و این نگرانی مبهم را به برنامه‌ای با داروها، پیگیری‌ها و تسکین تبدیل کرد.