hoarse

💡 The stadium roof looked backlit at sunset, glowing like a lantern as crowds spilled onto trains humming with relief and hoarse laughter.

سقف ورزشگاه در غروب آفتاب با نورپردازی از پشت، مانند فانوس می‌درخشید، در حالی که جمعیت با آسودگی خاطر و خنده‌های گرفته به سمت قطارها سرازیر می‌شدند.

💡 The singer sounded hoarse at soundcheck, but warmups and sensible keys delivered a gorgeous performance anyway.

صدای خواننده در ساندچک گرفته بود، اما گرم کردن‌ها و کلیدهای مناسب، اجرای فوق‌العاده‌ای را رقم زدند.

💡 A Labour source said: "I've heard of a stalking horse, but this guy is going to get hoarse from his endless stalking."

یک منبع حزب کارگر گفت: «من در مورد اسبی که در کمین است شنیده‌ام، اما این مرد از تعقیب بی‌پایانش صدایش گرفته خواهد شد.»

💡 Give Palestine your voice, and when your voice goes hoarse, hang your flags, wear your keffiyeh.

صدایت را به فلسطین بده، و وقتی صدایت گرفت، پرچم‌هایت را آویزان کن، چفیه‌ات را سرت بگذار.

💡 After shouting at the match, I was hoarse, so tea with honey replaced victory speeches and tactical explanations.

بعد از فریادهایم در مسابقه، صدایم گرفته بود، بنابراین چای با عسل جایگزین سخنرانی‌های پیروزی و توضیحات تاکتیکی شد.

💡 Teachers often go hoarse during the first week; microphones and pacing save voices and patience.

معلمان اغلب در طول هفته اول دچار گرفتگی صدا می‌شوند؛ میکروفون‌ها و تنظیم سرعت، صداها و صبر را نجات می‌دهند.