hit upon

💡 It was at the university that the two first hit upon the idea of studying smelly shoes.

در دانشگاه بود که این دو نفر برای اولین بار به ایده مطالعه روی کفش‌های بدبو رسیدند.

💡 It was this and the expansive brooding sound of Songs of a Lost World which saw Vella and Smith hit upon the design for the record, which features a stone statue head lying on its side.

این و صدای غم‌انگیز و گسترده‌ی آهنگ «آوازهای دنیای گمشده» بود که باعث شد ولا و اسمیت به طرح این آلبوم برسند، که شامل سر یک مجسمه سنگی است که به پهلو خوابیده است.

💡 They hit upon a shipping workaround by swapping warehouses, proving that maps sometimes beat code.

آنها با تعویض انبارها به یک راه حل برای حمل و نقل رسیدند و ثابت کردند که نقشه‌ها گاهی اوقات از کد بهتر عمل می‌کنند.

💡 I hit upon a recipe by accident—burnt butter, thyme, and peas—and dinner forgave the earlier disasters.

من به طور تصادفی به یک دستور غذا برخوردم - کره سوخته، آویشن و نخود فرنگی - و شام، فجایع قبلی را بخشید.

💡 She hit upon a better title in the shower, then rewrote the abstract with the clarity of steam and courage.

او زیر دوش به عنوان بهتری رسید، سپس چکیده را با وضوح و شجاعت بازنویسی کرد.