hit
🌐 ضربه
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 ضربه یا ضجه زدن
📌 برخورد یا تصادم، مانند موشک، تکهای در حال پرواز، جسمی در حال سقوط یا مانند آن.
📌 با موشک، سلاح، ضربه یا مانند آن، مانند پرتاب کردن، تیراندازی کردن یا ضربه زدن، به چیزی رسیدن.
📌 برای موفقیت در ضربه زدن.
📌 بیسبال.
📌 زدن (یک ضربه پایه).
📌 خفاش
📌 راندن یا به جلو راندن با ضربه.
📌 تأثیر یا نفوذ قابل توجهی داشتن؛ به شدت تحت تأثیر قرار دادن
📌 به طور مؤثر و شدید حمله کردن (که اغلب بدون حمله دنبال میشود).
📌 درخواست کردن یا مطالبه کردن
📌 رسیدن یا نائل شدن (به یک سطح یا مقدار مشخص).
📌 منتشر شدن یا عرضه شدن در؛ ظاهر شدن در
📌 فرود آمدن، رسیدن یا رفتن به: هری چه زمانی به شهر میرسد؟
📌 به (کسی) کارت بازی، نوشیدنی، سهم و غیره دادن
📌 متوجه شدن یا شدن؛ ملاقات کردن؛ یافتن
📌 موافق بودن؛ دقیقاً مطابق بودن
📌 درست حل کردن یا حدس زدن؛ به جواب یا راه حل درست رسیدن
📌 برای موفقیت در نمایش یا تولید دقیق.
📌 غیررسمی، شروع به سفر کردن
📌 عامیانه، کشتن؛ قتل.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 با موشک، سلاح یا مانند آن زدن؛ ضربه یا ضرباتی وارد کردن
📌 برخورد کردن (اغلب پس از آن کلمات against، on، orupon میآید).
📌 (در یک موتور احتراق داخلی) برای احتراق مخلوطی از هوا و سوخت به روشی که در نظر گرفته شده است.
📌 آمدن یا روشن شدن (معمولاً پس از آن روی اورون میآید).
اسم (noun)
📌 ضربه یا برخورد، گویی چیزی به چیز دیگر برخورد میکند.
📌 ضربهای که به جسمی میرسد؛ ضربه
📌 کمی طنز، سرزنش و غیره..
📌 بیسبال، ضربه پایه.
📌 تخته نرد.
📌 بازیای که بازیکن پس از اینکه حریف یک یا چند آدمک را از صفحه بیرون انداخته است، برنده میشود.
📌 هر بازی برندهای.
📌 یک حرکت، اجرا یا تولید موفق؛ موفقیت
📌 عامیانه، دوز داروی مخدر
📌 فناوری دیجیتال.
📌 (در بازیابی اطلاعات) نمونهای از یافتن موفقیتآمیز یک داده، مثلاً در یک پایگاه داده یا در اینترنت.
📌 نمونهای از دسترسی به یک وبسایت.
📌 عامیانه، قتل، آدمکشی یا ترور، به ویژه قتلی که با برنامهریزی قبلی جنایی انجام شود.
جمله سازی با hit
💡 The player was penalized for an illegal hit from behind.
این بازیکن به دلیل ضربه غیرقانونی از پشت جریمه شد.
💡 Taylor’s hit took Hendricks off the hook for a loss in his final start of the season.
ضربه تیلور، هندریکس را از مخمصه نجات داد و او را در آخرین شروع فصلش با شکست مواجه کرد.
💡 One reason for its appeal, they explain, is a cheaper high: multiple people can chip in for a single hit and share it among themselves.
آنها توضیح میدهند که یکی از دلایل جذابیت آن، قیمت ارزانتر آن است: چندین نفر میتوانند برای یک موفقیت واحد سرمایهگذاری کنند و آن را بین خود به اشتراک بگذارند.
💡 Wilson didn't miss a chance to hit the stage, even from beyond the grave.
ویلسون حتی از دنیای مردگان هم هیچ فرصتی را برای حضور در صحنه از دست نداد.
💡 You were warned it would happen, but didn't expect it to hit quite so fast.
به شما هشدار داده شده بود که این اتفاق خواهد افتاد، اما انتظار نداشتید که اینقدر سریع اتفاق بیفتد.