hipp-

💡 The catalog’s hipp abbreviation confused new hires until we standardized names and retired folklore.

مخفف hipp در کاتالوگ، استخدام‌های جدید را گیج می‌کرد تا اینکه ما نام‌ها را استاندارد کردیم و فرهنگ عامه را کنار گذاشتیم.

💡 On the whiteboard, someone wrote hipp in capitals, then sheepishly admitted it was a placeholder that never grew up.

روی تخته سفید، کسی با حروف بزرگ نوشت hipp، سپس با خجالت اعتراف کرد که این یک عبارت بی‌معنی بوده که هیچ‌وقت بزرگ نشده است.

💡 The lab notebook used hipp as a shorthand prefix for several derivatives, a messy convention we tolerated until the database demanded clarity.

دفترچه آزمایشگاه از hipp به عنوان پیشوند اختصاری برای چندین مشتق استفاده می‌کرد، قراردادی آشفته که ما تا زمانی که پایگاه داده خواستار وضوح بیشتر شد، تحمل کردیم.