highwayman

💡 “There are highwaymen in places like this. They might block the road to drive us toward them.”

«در جاهایی مثل اینجا راهزن‌ها هستند. ممکن است جاده را ببندند تا ما را به سمت خودشان برانند.»

💡 The ballad’s highwayman rides by moonlight, doomed by romance as much as by law.

راهزنِ این تصنیف، در حالی که هم توسط عشق و هم توسط قانون محکوم شده است، در مهتاب پیش می‌رود.

💡 The modern-day Robin Hood story followed mask-wearing highwaymen the Clown and the Wolfman.

داستان رابین هود امروزی، دو راهزن نقابدار به نام‌های دلقک و مرد گرگی را دنبال می‌کرد.

💡 To borrow a word from the highwayman’s infamous greeting, “Nell” delivers.

اگر بخواهم از سلام و احوالپرسی بدنام راهزن چیزی قرض بگیرم، باید بگویم «نل» کارش را به خوبی انجام می‌دهد.

💡 In the 1960s, the highwaymen had plans to drive Interstate 95 straight through D.C.

در دهه ۱۹۶۰، راهزنان قصد داشتند بزرگراه بین ایالتی ۹۵ را مستقیماً از میان واشنگتن دی سی عبور دهند.

💡 A museum exhibit on the highwayman emphasized poverty, enclosure, and newspapers hungry for lurid copy.

نمایشگاهی در موزه با موضوع راهزن، فقر، حصارکشی و روزنامه‌هایی را که تشنه‌ی نسخه‌های زننده بودند، مورد تأکید قرار می‌داد.