heteronomous

💡 Torah mi’Sinai is a form of heteronomous law, a structure of law that operates independent of any individual or group.

تورات می‌سینای نوعی قانون دگرآیین است، ساختاری از قانون که مستقل از هر فرد یا گروهی عمل می‌کند.

💡 Kant contrasts autonomous ethics with heteronomous motivation, where duty bows to external rewards or threats.

کانت اخلاق خودمختار را در مقابل انگیزه دگرآیینی قرار می‌دهد، که در آن وظیفه در برابر پاداش‌ها یا تهدیدهای بیرونی سر تعظیم فرود می‌آورد.

💡 A startup became heteronomous to its largest client, mistaking revenue concentration for partnership.

یک استارتاپ نسبت به بزرگترین مشتری خود، ناهمگون شد و تمرکز درآمد را با مشارکت اشتباه گرفت.

💡 “The people of King County are of a heterogeneous, heterologous, heteronomous and heteromorphistic nature,” alliterated Rep. A.W.

نماینده‌ی AW با لحنی واج‌آرا گفت: «مردم شهرستان کینگ ماهیتی ناهمگن، دگرسان، دگرآیین و دگرریخت دارند.»

💡 Plus take it from me, King County is only going to get more heteronomous and all the rest that that guy chided us for back in ’37.

به علاوه، این را از من بپذیرید که شهرستان کینگ فقط قرار است دگرمختارتر شود و تمام چیزهایی که آن یارو در سال ۱۹۳۷ به خاطرشان ما را سرزنش کرد.

💡 The city’s budget felt heteronomous, constrained by national rules that ignored local realities about buses, rents, and floodplains.

بودجه شهر ناهمگون به نظر می‌رسید و توسط قوانین ملی که واقعیت‌های محلی در مورد اتوبوس‌ها، اجاره‌ها و دشت‌های سیلابی را نادیده می‌گرفتند، محدود می‌شد.