hesitant

💡 It was no mere coincidence that sales spiked after the tutorial launched; clearer onboarding reduced churn and empowered hesitant first-time users.

افزایش فروش پس از انتشار این آموزش، تصادفی نبود؛ آشنایی واضح‌تر با کاربران، ریزش آنها را کاهش داد و به کاربران تازه‌کار و مردد، قدرت بخشید.

💡 He sounded hesitant on the call, so I asked open questions and left space, which turned silence into information rather than awkwardness.

او در تماس تلفنی مردد به نظر می‌رسید، بنابراین من سوالات باز پرسیدم و فضا را باز گذاشتم، که سکوت را به جای ایجاد حس معذب بودن، به اطلاعات تبدیل کرد.

💡 The violinist was hesitant during rehearsal, but a slower tempo unlocked confidence that carried into performance gracefully.

نوازنده ویولن در طول تمرین مردد بود، اما تمپوی آهسته‌تر اعتماد به نفسی را آزاد کرد که به طرز زیبایی در اجرا نمود پیدا کرد.

💡 We paddled a quiet reach of the Dnieper, sliding past reeds where herons lifted like hesitant kites.

ما در امتداد آرام دنیپر پارو زدیم و از کنار نیزارهایی گذشتیم که حواصیل‌ها مانند بادبادک‌های مردد در آنها پرواز می‌کردند.

💡 We felt hesitant to push the release, choosing to write clearer docs instead of chasing temporary applause with permanent support tickets.

ما در انتشار نسخه تردید داشتیم و به جای اینکه با ارسال تیکت‌های پشتیبانی دائمی، به دنبال تشویق‌های موقت باشیم، ترجیح دادیم مستندات واضح‌تری بنویسیم.

💡 The repair tech adjusted the flute’s pads, transforming hesitant squeaks into a warm, centered tone that filled the hall without strain.

تکنسین تعمیر، پدهای فلوت را تنظیم کرد و جیرجیر‌های مردد را به صدایی گرم و متمرکز تبدیل کرد که سالن را بدون هیچ فشاری پر می‌کرد.