heredes

💡 Tercius fuit Galfridus Dore cuius eciam heredes extincti sunt in eadem pestilencia.

Tercius fuit Galfridus Dore cuius eciam heredes extincti sunt in eadem pestilencia.

💡 In class, we traced how heredes managed debts alongside assets, learning that inheritance seldom arrives as pure windfall without thorns.

در کلاس، ما بررسی کردیم که هردس چگونه بدهی‌ها را در کنار دارایی‌ها مدیریت می‌کرد و یاد گرفتیم که ارث به ندرت به صورت ثروت بادآورده و بدون دردسر به دست می‌آید.

💡 The Roman will listed two heredes, instructing them to distribute vineyards and obligations according to formulas modern heirs translate into accountants, signatures, and patient mediation.

وصیت‌نامه رومی دو هرد (herde) را فهرست کرده و به آنها دستور داده بود تا تاکستان‌ها و تعهدات را طبق فرمول‌هایی که وارثان امروزی به حسابداران، امضاها و میانجیگری صبورانه ترجمه می‌کنند، توزیع کنند.

💡 Epigraphers love inscriptions naming heredes, because they map relationships without gossip, compressing family drama into tidy Latin that still whispers across centuries.

کتیبه‌نویسان عاشق کتیبه‌هایی هستند که از خاندان‌ها نام می‌برند، زیرا آنها روابط را بدون شایعه‌پراکنی ترسیم می‌کنند و درام خانوادگی را به لاتینی مرتب و ساده‌ای خلاصه می‌کنند که هنوز پس از قرن‌ها زمزمه می‌شود.

💡 Heredes Willelmi de Ores tenent 12 acras ...

هردس ویللمی د اورس 12 آکرا ...

💡 At about the same time the Earl of Chester and Huntingdon gave a charter to Chester forbidding trade in the town “nisi ipsi cives mei Cestrie et eorum heredes vel per eorum gratum.”

تقریباً در همان زمان، ارل چستر و هانتینگدون منشوری به چستر دادند که تجارت در شهر را ممنوع می‌کرد «nisi ipsi cives mei Cestrie et eorum heredes vel per eorum gratum».