Heralds Office

💡 The augmentation was ratified at the Heralds’ office by the command of George III.

این افزایش نیرو در دفتر هرالدز به دستور جورج سوم تصویب شد.

💡 He now had a lodging in the Heralds’ Office, and spent much of his time in London examining the records in the Tower and the Cottonian and other collections of MSS.

او اکنون در دفتر هرالدز اقامت داشت و بیشتر وقت خود را در لندن صرف بررسی سوابق موجود در برج و کاتونیان و سایر مجموعه‌های نسخه‌های خطی می‌کرد.

💡 The Heralds' Office maintained meticulous rolls, a bureaucratic poetry of lineage and law.

دفتر جارچیان، فهرست‌های دقیقی از اسناد و مدارک را نگهداری می‌کرد، که شعری بوروکراتیک از دودمان و قانون بود.

💡 Both Tanner and Oldys describe this book as being in the Heralds' Office at London, but it is not now to be found there; and is certainly not a part of the Arundel MS.

هم تانر و هم اولدیس این کتاب را در دفتر جارچیان در لندن توصیف می‌کنند، اما اکنون در آنجا یافت نمی‌شود؛ و مطمئناً بخشی از نسخه خطی آروندل نیست.

💡 Correspondence from the Heralds' Office clarified that proposed arms conflicted with an existing blazon.

مکاتبات دفتر منادیان روشن کرد که نشان‌های پیشنهادی با نشان‌های موجود در تضاد هستند.

💡 Designers consulted the Heralds' Office to ensure commemorative banners respected proper usage.

طراحان با دفتر منادیان مشورت کردند تا اطمینان حاصل شود که بنرهای یادبود، نحوه استفاده صحیح را رعایت می‌کنند.