Henley-on-Thames

💡 Victoria Cooper, 45, from Rotherfield Peppard, near Henley-On-Thames, Oxfordshire, regularly has to barricade her house with sandbags in times of heavy rainfall.

ویکتوریا کوپر، ۴۵ ساله، اهل روترفیلد پپارد، نزدیک هنلی-آن-تیمز، آکسفوردشایر، مرتباً مجبور است در مواقع بارندگی شدید، خانه‌اش را با کیسه‌های شن و ماسه محصور کند.

💡 Cafés in Henley on Thames filled with post-race analysis, equal parts wattage, weather, and pastry.

کافه‌های هنلی آن تیمز پر از تحلیل‌های پس از مسابقه، وات مصرفی، آب و هوا و شیرینی‌های متنوع بود.

💡 We strolled through Henley on Thames, watching sculls whisper past and bakers negotiate scones like diplomats.

ما در هنلی در کنار رودخانه تیمز قدم زدیم، به صدای زمزمه‌ی اسکول‌ها گوش دادیم و نانواها مثل دیپلمات‌ها در مورد اسکن‌ها چانه می‌زدند.

💡 A drizzle over Henley on Thames turned regatta colors jewel-bright, photographers suddenly grateful for clouds.

نم نم باران بر فراز هنلی در رودخانه تیمز، رنگ‌های مسابقات قایق‌رانی را به جواهری درخشان تبدیل کرد و عکاسان ناگهان از وجود ابرها سپاسگزار شدند.

💡 In 1972, Mr Veale begun work on George Harrison's home studio in Henley-on-Thames, Oxfordshire, and continued to work with him until his death in 2001.

در سال ۱۹۷۲، آقای ویل کار بر روی استودیوی خانگی جورج هریسون در هنلی-آن-تیمز، آکسفوردشایر را آغاز کرد و تا زمان مرگش در سال ۲۰۰۱ با او همکاری داشت.

💡 Lewis Moghul, 22, from Whitchurch Hill, and Sammy Phillips, 19, from Henley-on-Thames, died instantly when the BMW they were in hit trees in Bix, Oxfordshire, on 3 February.

لوئیس موگول، ۲۲ ساله، اهل ویتچرچ هیل، و سامی فیلیپس، ۱۹ ساله، اهل هنلی-آن-تیمز، در تاریخ ۳ فوریه، هنگامی که خودروی بی‌ام‌وی آنها در بیکس، آکسفوردشایر، با درختان برخورد کرد، درجا جان باختند.