hemicycle

💡 Lawmakers debated in a grand hemicycle, sound rising like surf against curved stone.

قانون‌گذاران در یک چرخه‌ی طولانی و باشکوه بحث می‌کردند، صدایی که مانند برخورد موج با سنگ خمیده، اوج می‌گرفت.

💡 Urban planners carved a hemicycle plaza into the block, a gentle bend that tames wind and invites lingering.

برنامه‌ریزان شهری یک میدان دوچرخه‌سواری را در این بلوک ایجاد کردند، یک پیچ ملایم که باد را رام می‌کند و مردم را به ماندن دعوت می‌کند.

💡 Frank Lloyd Wright's Running Water HomeBuilt in 1955 in New Canaan, Conn., this house has a hemicycle or horseshoe shape.

خانه آب روان فرانک لوید رایت این خانه که در سال ۱۹۵۵ در نیو کنان، کانکتیکات ساخته شد، شکلی شبیه به نیم‌چرخه یا نعل اسب دارد.

💡 It’s uncertain who will be seated in the hemicycle, and whether the ineligible separatists will try to pass their seats to substitute candidates.

مشخص نیست چه کسی در نیم‌چرخه انتخابات جای خواهد گرفت و آیا جدایی‌طلبان فاقد صلاحیت سعی خواهند کرد کرسی‌های خود را به نامزدهای جایگزین واگذار کنند یا خیر.

💡 The auditorium’s hemicycle shape ensures even whispers reach the back row without microphones.

شکل نیم‌چرخه‌ی سالن تضمین می‌کند که حتی زمزمه‌ها بدون میکروفون به ردیف عقب برسند.

💡 A general view of the hemicycle at the European Parliament in Strasbourg, France, November 24, 2021.

نمای کلی از همی‌سیکل در پارلمان اروپا در استراسبورگ، فرانسه، ۲۴ نوامبر ۲۰۲۱.