Hell Gate

💡 You can read more about the union position in this interview at Hell Gate, a local NYC news site.

شما می‌توانید اطلاعات بیشتر در مورد موضع اتحادیه را در این مصاحبه در Hell Gate، یک سایت خبری محلی در نیویورک، بخوانید.

💡 A sunset cruise under Hell Gate offered Manhattan in profile, steel lattices catching pink light while currents muttered history.

یک سفر دریایی در غروب آفتاب زیر دروازه جهنم، منهتن را از نمایی دیگر نشان می‌داد، شبکه‌های فولادی که نور صورتی را به خود جذب می‌کردند، در حالی که جریان‌های آب، تاریخ را زمزمه می‌کردند.

💡 Kayakers treat Hell Gate with respect, timing slack water and reading eddies like footnotes to avoid unplanned, memorable swims.

کایاک‌سواران با احترام با دروازه جهنم رفتار می‌کنند، زمان حرکت آب راکد را تنظیم می‌کنند و برای جلوگیری از شناهای برنامه‌ریزی نشده و خاطره‌انگیز، جریان‌های آب را مانند پاورقی می‌خوانند.

💡 Immediately behind them, Max Rivlin-Nadler, the co-owner of Hell Gate, a journalist-run news organization that covers New York, found himself in the No. 3 spot.

بلافاصله پس از آنها، مکس ریولین-نادلر، مالک مشترک هل گیت، یک سازمان خبری تحت مدیریت روزنامه‌نگاران که اخبار نیویورک را پوشش می‌دهد، در جایگاه سوم قرار گرفت.

💡 The island also houses other homeless shelters, but is perhaps best known for hosting summer music festivals and as the entrance to a turbulent tidal strait called Hell Gate.

این جزیره همچنین پناهگاه‌های بی‌خانمان‌های دیگری را در خود جای داده است، اما شاید بیشتر به خاطر میزبانی جشنواره‌های موسیقی تابستانی و به عنوان ورودی تنگه جزر و مدی آشفته‌ای به نام دروازه جهنم شناخته می‌شود.

💡 Tides funneled through Hell Gate churned like bad temper, yet tug captains threaded freighters calmly between currents, bridges, and photographers on precarious railings.

جزر و مدهایی که از دروازه جهنم عبور می‌کردند، مثل یک آدم بدخلق به هم می‌ریختند، با این حال کاپیتان‌های یدک‌کش‌ها با آرامش کشتی‌های باری را از میان جریان‌ها، پل‌ها و عکاسان روی نرده‌های نامطمئن عبور می‌دادند.