helicon

💡 For military purposes, this and the contrabass—the helicon—are circular.

برای مقاصد نظامی، این ساز و کنترباس - هلیکون - دایره‌ای شکل هستند.

💡 The helicons are bold insects, and did not seem to mind our close inspecting eyes.

هلیکون‌ها حشرات جسور و بی‌باکی هستند و به نظر نمی‌رسید که از نگاه‌های دقیق و موشکافانه‌ی ما ناراحت شوند.

💡 Allan Jaffe, who played the helicon, a brass instrument, was the link to the musicians and sent them out on the road as the Preservation Hall Jazz Band.

آلن جاف، که ساز بادی هلیکون، یک ساز بادی برنجی، را می‌نواخت، رابط نوازندگان بود و آنها را به عنوان گروه جاز «پرزرویشن هال» به سفر فرستاد.

💡 As we bumped by the huts the helicons and swallow tails rose precipitously from the mangled cans and cast rubbish.

همین که به کلبه‌ها برخورد کردیم، حلزون‌ها و دم چلچله‌ها با سرعت از قوطی‌های شکسته بالا آمدند و زباله‌ها را پخش کردند.

💡 Repairing a dented helicon requires patient rolling and a brass whisperer’s touch.

تعمیر یک مارپیچ فرورفته نیاز به نورد صبورانه و نوازندگی یک نوازنده‌ی برنجی دارد.

💡 The marching band’s bass line thumped from a gleaming helicon, its wraparound design saving shoulders during long parades.

خط باس گروه رژه از یک مارپیچ درخشان با ضربه‌ای کوبنده طنین‌انداز می‌شد و طراحی پیچ‌دار آن در طول رژه‌های طولانی، شانه‌ها را نجات می‌داد.