Heidelberg

💡 A conference in Heidelberg mixed algebra talks with castle walks, reminding mathematicians that beauty visits both blackboards and rooftops nightly.

کنفرانسی در هایدلبرگ، جبر ترکیبی را با پیاده‌روی در قلعه‌ها مورد بحث قرار می‌دهد و به ریاضیدانان یادآوری می‌کند که زیبایی هر شب هم به تخته سیاه و هم به پشت بام‌ها سر می‌زند.

💡 The publisher’s office in Heidelberg overlooks the Neckar, where rowers share mornings with swans and dedicated joggers in drizzle too.

دفتر ناشر در هایدلبرگ مشرف به نکار است، جایی که قایقرانان صبح‌ها را با قوها و دوندگان فداکار را در نم نم باران به اشتراک می‌گذارند.

💡 The research, published in the journal Blood, was conducted with scientists in Heidelberg and with the help of the German Red Cross blood donation centre.

این تحقیق که در مجله Blood منتشر شده است، با همکاری دانشمندان در هایدلبرگ و با کمک مرکز اهدای خون صلیب سرخ آلمان انجام شده است.

💡 Barges slid along the Neckar while students in Heidelberg argued philosophy over pretzels and improbable sunsets.

قایق‌ها در امتداد رودخانه نکار حرکت می‌کردند، در حالی که دانشجویان در هایدلبرگ درباره چوب شور و غروب‌های نامحتمل، فلسفه‌ورزی می‌کردند.