heavy oil

💡 Russian scientists said in December that this spill could be more than twice the size of a similar disaster in the strait in 2007, which saw up to 1,600 tonnes of heavy oil leak into the sea.

دانشمندان روسی در ماه دسامبر اعلام کردند که این نشت می‌تواند بیش از دو برابر فاجعه مشابهی در تنگه هرمز در سال ۲۰۰۷ باشد که منجر به نشت تا ۱۶۰۰ تن نفت سنگین به دریا شد.

💡 Footage recorded by the Russian NGO The Earth Touches Everyone and included below appeared to show large amounts of heavy oil accumulating on the seabed.

فیلمی که توسط سازمان مردم‌نهاد روسی «زمین همه را لمس می‌کند» ضبط شده و در زیر آمده است، ظاهراً نشان می‌دهد که مقادیر زیادی نفت سنگین در بستر دریا جمع شده است.

💡 The remaining heavy oil tends to sink, making cleanup unlikely in the Salish Sea’s deep straits.

نفت سنگین باقی مانده تمایل به فرو رفتن دارد و همین امر پاکسازی تنگه‌های عمیق دریای سالیش را بعید می‌کند.

💡 Economists note heavy oil fields require long horizons; communities demand transparency about benefits, risks, and sunsets.

اقتصاددانان خاطرنشان می‌کنند که میادین نفت سنگین به افق‌های بلندمدت نیاز دارند؛ جوامع خواستار شفافیت در مورد مزایا، خطرات و محدودیت‌های بهره‌برداری از آنها هستند.

💡 Cleanup crews faced heavy oil on the shoreline, deploying skimmers, sorbents, and a lot of patience measured in tides.

گروه‌های پاکسازی با نفت سنگین در خط ساحلی مواجه شدند و با استفاده از اسکیمرها، مواد جاذب و صبر فراوان (که با جزر و مد سنجیده می‌شد) تلاش کردند.

💡 The refinery adapted equipment for heavy oil, thicker feedstock that rewards heat, catalysts, and maintenance schedules written by realists.

این پالایشگاه تجهیزات خود را برای نفت سنگین، خوراک غلیظ‌تر که گرما را به خود جذب می‌کند، کاتالیزورها و برنامه‌های تعمیر و نگهداری که توسط واقع‌گرایان نوشته شده است، تطبیق داده است.