heath family

💡 Blueberries, cranberries, and rhododendrons share the heath family, preferring acidic soils where fertilizers fail but patience and mulch reward gardeners handsomely.

بلوبری، کرنبری و رودودندرون از خانواده خلنگ هستند و خاک‌های اسیدی را که کوددهی در آنها بی‌فایده است، ترجیح می‌دهند، اما صبر و مالچ‌پاشی پاداش خوبی برای باغبانان است.

💡 The botanist’s talk on the heath family connected peatlands, pollinators, and climate policy, turning pretty shrubs into policy arguments with roots.

سخنرانی این گیاه‌شناس در مورد خانواده خلنگزاران، تورب‌زارها، گرده‌افشان‌ها و سیاست‌های اقلیمی را به هم مرتبط کرد و درختچه‌های زیبا را به بحث‌های سیاسی ریشه‌دار تبدیل کرد.

💡 Many flowering and fruit-bearing shrubs of the heath family add to the beauty of the mountainous districts, rhododendron and kalmia often forming impenetrable thickets.

بسیاری از درختچه‌های گلدار و میوه‌دار از خانواده خلنگیان به زیبایی مناطق کوهستانی می‌افزایند، رودودندرون و کالمیا اغلب بیشه‌های نفوذناپذیری را تشکیل می‌دهند.

💡 A herbarium drawer labeled heath family smelled faintly of resin, summer compressed into paper that still teaches.

یک کشوی گیاهان خشک‌شده با برچسب خانواده‌ی گیاهان خشک‌شده، بوی ضعیفی از رزین می‌داد، تابستانی فشرده‌شده در کاغذی که هنوز هم درس می‌دهد.

💡 Still another member of this heath family, to which the Mountain Laurel and Rhododendron belong, is the Little Shin Leaf, with its Lily-of-the-Valley-like flowers.

یکی دیگر از اعضای این خانواده خلنگزار، که برگ بو کوهستانی و رودودندرون به آن تعلق دارند، برگ بو کوچک است که گل‌هایش شبیه سوسن دره است.

💡 The heath family, all the way from clethra which begins it to cranberry which ends it, dwells in beauty and diversity all about in the Plymouth woods, making them fragrant the year round.

خانواده‌ی گیاهان Heath، از Clethra که آغازگر آن است تا Cranberry که پایان‌دهنده‌ی آن است، با زیبایی و تنوع فراوان در سراسر جنگل‌های Plymouth پراکنده‌اند و همین امر باعث شده است که این گیاهان در تمام طول سال معطر باشند.