🌐 نارسایی قلبی
📌 وضعیتی که در آن قلب به طور کشندهای از کار میافتد.
📌 نارسایی احتقانی قلب که به آن نارسایی احتقانی قلب نیز گفته میشود، وضعیتی است که در آن قلب قادر به پمپاژ مقادیر کافی خون به بافتها نیست و در نتیجه خون برگشتی از رگها به قلب تجمع مییابد و اغلب با اتساع بطنها، ادم و تنگی نفس همراه است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Palpation suggested hepatomegaly; ultrasound and labs confirmed congestion tied to heart failure rather than primary liver disease.
لمس، هپاتومگالی را نشان داد؛ سونوگرافی و آزمایشها، احتقان مرتبط با نارسایی قلبی را به جای بیماری اولیه کبدی تأیید کردند.
💡 Those examined with the device were 2.33 times more likely to be diagnosed with heart failure in the next 12 months, researchers said.
محققان گفتند افرادی که با این دستگاه معاینه شدند، ۲.۳۳ برابر بیشتر احتمال داشت که در ۱۲ ماه آینده به نارسایی قلبی مبتلا شوند.
💡 He learned that heart failure management isn’t surrender; it’s strategy—medications, fluid limits, and walking loops mapped around friendly benches.
او آموخت که مدیریت نارسایی قلبی تسلیم شدن نیست؛ بلکه یک استراتژی است - داروها، محدودیتهای مصرف مایعات، و مسیرهای پیادهروی که دور نیمکتهای راحت ترسیم شدهاند.
💡 The hospital’s new program helps people living with heart failure monitor weight, sodium, and symptoms, catching trouble before nights turn scary.
برنامه جدید بیمارستان به افراد مبتلا به نارسایی قلبی کمک میکند تا وزن، سدیم و علائم خود را کنترل کنند و قبل از اینکه شبها ترسناک شوند، مشکل را تشخیص دهند.
💡 A nurse explained ejection fraction numbers in plain language, transforming heart failure metrics into decisions about travel, hobbies, and holiday menus.
یک پرستار اعداد کسر تخلیه را به زبان ساده توضیح داد و معیارهای نارسایی قلبی را به تصمیمگیری در مورد سفر، سرگرمیها و منوی تعطیلات تبدیل کرد.
💡 Tests also showed "normal cardiac structure and function," Dr Barbabella said, adding: "No signs of heart failure, renal impairment, or systemic illness were identified."
دکتر باربابلا گفت آزمایشها همچنین «ساختار و عملکرد طبیعی قلب» را نشان دادند و افزود: «هیچ نشانهای از نارسایی قلبی، اختلال کلیوی یا بیماری سیستمیک مشاهده نشد.»