heads

💡 "We want to host the Fifa World Cup, but we want to do that with our heads up high, not while hiding behind a façade."

ما می‌خواهیم میزبان جام جهانی فیفا باشیم، اما می‌خواهیم این کار را با سرهای بالا انجام دهیم، نه در حالی که پشت یک ظاهرسازی پنهان شده‌ایم.

💡 A surprise inheritance promised easy street; wiser heads suggested debt paydown and a rainy-day fund.

یک ارث غیرمنتظره نویدبخش زندگی راحت بود؛ افراد عاقل‌تر، پرداخت بدهی و پس‌انداز برای روز مبادا را پیشنهاد می‌کردند.

💡 A walk at night cleared our heads, transforming stubborn problems into manageable sequences of next steps.

پیاده‌روی شبانه ذهن ما را آزاد کرد و مشکلات سرسخت را به سلسله مراحل قابل مدیریت بعدی تبدیل کرد.

💡 In budget season, department heads are “firing line, on the,” answering pointed questions that transform vague priorities into accountable commitments.

در فصل بودجه، روسای بخش‌ها «در خط مقدم» هستند و به سوالات مشخصی پاسخ می‌دهند که اولویت‌های مبهم را به تعهدات مسئولانه تبدیل می‌کند.

💡 "My five-year-old asked me yesterday, when we had four helicopters above our heads all day, he said 'is this what happens every Yom Kippur?' I said no, this isn't normal," she said.

او گفت: «پسر پنج ساله‌ام دیروز از من پرسید، وقتی که تمام روز چهار هلیکوپتر بالای سرمان بود، گفت 'آیا این اتفاقی است که هر یوم کیپور می‌افتد؟' من گفتم نه، این طبیعی نیست.»

💡 The ranch ledger tracked the remuda’s health, noting which mares tossed their heads at thunderstorms.

دفتر کل دامداری، سلامت رمودا را پیگیری می‌کرد و متوجه می‌شد که کدام مادیان‌ها هنگام رعد و برق سرشان را تکان می‌دهند.