hayseed

💡 Sort of like how Axl Rose is some hayseed with chops like Chopin.

یه جورایی مثل اکسل رز که با چوب‌های خرد شده مثل شوپن حال می‌کنه.

💡 though educated and sophisticated, the country singer always put on the facade of an amiable hayseed when in public

این خواننده‌ی کانتری، اگرچه تحصیل‌کرده و فرهیخته بود، اما همیشه در ملاء عام، ظاهری دوستانه و مهربان به خود می‌گرفت.

💡 The movie depicts Nashville as a town full of hayseeds who are bamboozled by the fast-talking Reynolds.

این فیلم نشویل را به عنوان شهری پر از آدم‌های بی‌عرضه به تصویر می‌کشد که توسط رینولدزهای پرحرف گول خورده‌اند.

💡 He leaned into hayseed stereotypes at the city conference, then demolished them with data and a better transit plan.

او در کنفرانس شهر به کلیشه‌های بی‌اساس تکیه کرد، سپس آنها را با داده‌ها و یک طرح حمل و نقل بهتر از بین برد.

💡 The insult hayseed says more about the speaker’s insecurity than rural competence.

توهین hayseed بیشتر از اینکه نشان دهنده‌ی شایستگی روستایی گوینده باشد، نشان‌دهنده‌ی احساس ناامنی گوینده است.

💡 As a result, the gullible hayseeds of Zaks’s River City just have to sort of fall in line behind him.

در نتیجه، ساده‌لوح‌های شهر ریور سیتیِ زکس باید به نوعی پشت سر او صف بکشند.