hay-scented fern

💡 Two related ferns will colonize nicely in such places — the hay-scented fern and the New York fern.

دو سرخس خویشاوند به خوبی در چنین مکان‌هایی تشکیل کلونی می‌دهند - سرخس معطر به یونجه و سرخس نیویورکی.

💡 The hay-scented fern is particularly fine-textured, almost feathery, and smells of fresh mown hay when bruised.

سرخس معطر به یونجه، بافتی بسیار ریز و تقریباً پَر مانند دارد و وقتی له می‌شود، بوی یونجه تازه چیده شده می‌دهد.

💡 We planted hay scented fern under birches, a groundcover that forgave our soil and our sporadic watering equally.

ما سرخس معطر به یونجه را زیر درختان توس کاشتیم، گیاهی که هم خاک ما را می‌پوشاند و هم آبیاری پراکنده‌مان را به یک اندازه تحمل می‌کرد.

💡 Pressing a frond of hay scented fern in a field journal is the closest thing to bottling June for January afternoons.

فشردن یک برگ سرخس معطر به یونجه در یک دفتر خاطرات صحرایی، شبیه‌ترین چیز به بطری کردن خرداد برای بعدازظهرهای دی است.

💡 It is in understanding the wild ancestry of garden plants, whether that’s a hay-scented fern or a black oak tree — that the informed gardener is the most successful.

باغبان آگاه با درک تبار وحشی گیاهان باغ، چه یک سرخس معطر به یونجه باشد و چه یک درخت بلوط سیاه، موفق‌ترین است.

💡 After rain, the hay scented fern released a vanilla whisper that made even hurried hikers pause and inhale like newly literate lungs.

پس از باران، سرخسِ معطر به یونجه، زمزمه‌ای از وانیل منتشر می‌کرد که حتی کوهنوردان عجول را نیز وادار به مکث و استنشاق مانند ریه‌های تازه باسواد می‌کرد.